FRANCAISE & ALLEMANDE - FRANZÖSICHE & DEUTSCHE
PRESSE FRANCAISE / FRANZÖSICHE PRESSE
Bulletin municipal Schillersdorf
N°33 Juillet 2011
Samedi le 29 janvier 2011, salle comble pour une soirée culturelle chez Elfriede, le Restaurant « Aux deux clés » avec une palette de plusieurs artistes dont trois prestidigitateurs et une siffleuse. Le menu proposé était: « l'assiette des magiciens ». En seulement deux jours, les réservations ont fait salle pleine, de quoi faire pâlir d'envie tous ceux qui n'ont pas pu être présents, faute de s'y être pris à temps ou faute de place.
En début de soirée, l'assemblée a pu apprécier les tours produits au plus près des personnes. En passant de table en table, tour à tour, les magiciens se sont présentés aux convives. Sous les feux de l'action, on a pu voir les yeux des spectateurs pétiller. Les artistes magiciens, entre autres Charles, Rollès et le dernier né en la matière, Gérard, ont montré leur savoir-faire et laissé bon nombre de stupéfactions.
Eh oui, ils avaient plus d'un tour dans leur sac.
Après le repas, les convives ont pu prendre part au spectacle, l'étonnement et l'émerveillement étaient au rendez-vous pour les diverses interventions de Rollès, aussi bien en magie générale qu'en mentalisme.
En intermède, la partie musicale était assurée par les sifflements de notre charmant oiseau sans plume, surnommé à juste titre « le Rossignol d'Alsace », sous les traits de Christine, qui a séduit le public par son énergie et son talent.
Le duo « Rollès et le Rossignol d'Alsace »avait déjà charmé les Seniors de Schillersdorf lors de la fête des Aînés en janvier 2010 à la salle communale.
Le public, ravi par l'ambiance sympathique de cette soirée a récompensé les artistes par un applaudimètre bien nourri.
Esther et Gérard Balzer
DNA Bust / Portrait
Vendredi 3 octobre 2008
Roland vous en met plein la vue
Le magicien s'est posé en Alsace Bossue il partage dorénavant le nid du Rossignol d'Alsace, la siffleuse bien connue(*). Le couple réside à Bust et monte un nouveau spectacle avec des artistes du coin.
« Foulard rouge! Et hop, disparu!Les mains sont vides.Voici le morceau de tissu coincé sous son aisselle ». Rien vu, rien senti...Maintenant, Roland Fischer manipule les cartes à jouer. Tout va vite, elles virevoltent mais à chaque fois celle demandée apparaît dans des endroits les plus insolites. Les illusions fonctionnent à merveille. D'après un érudit, elles sont aussi vieille que le mensonge, qui lui est aussi vieux que le monde.
Le culot de défier Gérard Majax
C'est à l'âge de 12 ans que Roland tombe dans la potion magique. Ce jour là, le magicien Gustavio se produisait à Bischwiller d'où il est originaire. Le gamin chope le virus qui ne l'a plus quitté et reste actif... 48 ans plus tard. A l'âge de trente, il intègre le cercle magique Robert Houdin et Jules d'Hötel d'Alsace. Il obtient la licence d'artiste professionnel en 1977. L'année d'après il se paye le culot de défier le télégénique Gérard Majax à la foire aux vins à Colmar. La même année, il entame une tournée internationale qui le mène en Allemagne, en Suisse, en Espagne, au Portugal. Puis viennent les plus grandes villes de France, avant Paris. Dans les années 80, le décès de son épouse, suite à une longue maladie contraint Roland Fischer à interrompre ses tournées. Il s'occupe de ses deux filles. La situation va durer jusqu'en 1990, bien que de temps à autre, il donne quelques spectacles. Son domaine reste alors le Close-Up, (Magie de table), exercice dans lequel il excelle et obtient plusieurs prix. En 1996, il fonde l'association « Verein Europaïscher Zauberkünstler v.v Euro Magic » à Baden-Baden. De cette structure émanent les Stonkel,(champions du monde en magie comique) et Simon Pierro (Champion d'Allemagne).
La télévision régionale s'est intéressée à deux reprises à cette troupe. Parallèlement, Roland devient
membre à vie de l'international Magicians Society basée aux USA. Une association dont le membre fondateur n'est autre que le célèbre Harry Houdini. Il monte des spectacles de variétés avec une douzaine de magiciens et artistes internationaux. Ensemble, ils font des tournées en Allemagne et en France.
« Dans ce métier particulier j'ai déjà eu plusieurs fois des sueurs froides. Par exemple lorsque je conduisais une voiture, les yeux bandés, amis aussi lorsque je mettais en oeuvre ma guillotine ou lorsque j'avalais une dizaine de lames de rasoir. Parfois ça passe ric-rac! Mais le plaisir est tel que je continue à faire ces numéros » confie le prestidigitateur.
Souvent les médecins me demandaient d'intervenir
Depuis peu, il peaufine un nouveau personnage. « D'Rollès, le magicien typiquement alsacien ».Cette fois-ci il est seul sur scène et offre un déferlement de surprises qui défient les lois de la logique pour mieux envoûter le spectateur. Un feu d'artifice d'illusions fantastiques ou le rire et le suspense sont de mise. « D'Rollès, vous l'avez compris, préfère s'exprimer dans sa langue maternelle qu'est l'alsacien et de laquelle il est particulièrement fier, mais rien ne l'empêche de basculer vers le français ou l'allemand. Mais Roland n'a pas toujours été magicien. Il est infirmier psy de formation et déjà à l'époque où il exerçait, il divertissait ses malades avec de petits shows. « Je précise que c'est souvent les médecins qui me demandaient d'intervenir. Ces spectacles apaisaient les malades. En Allemagne, j'ai fais les écoles pour initier la magie aux enfants. Comme quoi, ce métier a de larges pendants et provoque parfois des peurs insensées. Une fois, on nous a refusé une salle de restaurant pour nous réunir, par crainte d'ensorcellement. D'ailleurs, les balais de la maison étaient contre un mur et retournés » sourit celui qui cherche une partie de son inspiration dans la peinture à l'huile, domaine ou il est très prolixe et créatif. Récemment à Bischwiller, son spectacle était monté comme une sorte de « Musikantenstadl », concept connu et très couru en Allemagne. Apparement, la recette fonctionne également de ce côté du Rhin, puisqu'il a obtenu un très beau succès et une pléiade de contacts.
Dans notre région, il aura suffit d'une rencontre avec d'autres artiste pour que déjà naisse un projet de spectacle innovant consacré en grande partie à la magie. Le concept repose cette fois-ci sur une forme de spectacle de cabaret avec tout le décor qui s'impose. Des contacts sont en cours pour rassembler quelques grands de la magie.
J-P Scha
DNA Bust
Mardi 27 Juillet 2010
Instants de Magie
Un grand moment de rêve et d'illusion, qui s'est inscrit sur la page des « souvenirs de Bust ».
Pour symboliser les 67 années de lutte de Nelson Mandela, les Sud-Africains ont lancé une opération planétaire qui consiste à offrir 67 minutes de son temps, une fois par an, à quelqu'un de nécessiteux ou tout simplement à la communauté.
Une initiative qui a fait écho jusqu'ici.
Certains aident à nettoyer les rues, d'autres consacrent un peu plus d'une heure aux jeunes pour les devoirs, d'autres encore s'occupent d'une personne âgée. Peu important les engagements, du moment que ceux ci sont gratuits et au service des autres. Cette idée a séduit Roland Fischer, bien connu dans le monde de la magie et du show-biz. Il a proposé d'exercer son art devant les enfants de la colonie de vacances actuellement en séjour sous des tentes à l'orée de la forêt de Bust.
D'entrée, le magicien a su envoûter son jeune public qui tentait de découvrir trucs et astuces; sans grand succès, il faut bien le dire.
Mais l'essentiel se lisait dans les yeux des enfants qui, émerveillés, se sont laissés entièrement captiver par les tours de passe-passe du virtuose.
DNA Bischwiller 11 octobre 1999
Nuit magique
La nuit étonne et attire toujours autant de monde à la MAC de Bischwiller ou l'Euro-Magic de Baden-Baden et le Cercle magique d'Alsace (une quinzaine d'artistes réunis présentaient un spectacle hallucinant.
Des cordes enlacées et coupées, des foulards multicolores s'envolant on ne sait d'où , des boules qui surgissent et disparaissent, un billet de 100 F brûlé réapparaissant dans une cigarette
, etc. Mais surtout des numéros de grandes illusions, inexplicables...
Rien n'a été oublié pour séduire jeunes et moins jeunes amateurs de magie.
Ainsi Markus, un Allemand de 14 ans qui a étonné avec ses bouteilles, tout comme Nine Finger avec ses pigeons. Ou encore Laurence, une femme qui se comprimait dans une cage transpercée de part et d'autre par son partenaire Gérard et l'apparition sur scène pour la première fois d'un apprenti sorcier manipulant disque et foulards avec agilité.
Le numéro le plus attendu fut toutefois celui du président d' « Euro Magic » . Rolando Donral, (Roland Fischer en fait , originaire de Bischwiller même), qui a fait flotter sa partenaire dans l'espace. Suivit l'alchimiste Bogini qui fit fortune avec ses jeux de cartes et l'adresse de ses doigts. Quant au clou de la soirée il fut l'oeuvre d'Alfredo qui créa un moment de suspens avec son expérience de lévitation, élevant sa partenaire, Carina, horizontalement au-dessus du sol sans appui ni aide matériel.
Chaque numéro avait un caractère surprenant, merveilleux, fantastique. Mais cette magie de plumes et de couleurs a surtout bénéficié de l'humour, de l'enchantement et du comique du présentateur Joël Ragot, un ventriloque exceptionnel.
PRESSE ALLEMANDE / DEUTSCHE PRESSE
DNA Bust / Portrait
Vendredi 3 octobre 2008
Roland trickst alle aus
Der Zauberkünstler ist vor einiger Zeit im Krummen Elsass gelandet. Nun teilt er das Nest der Elsässer Nachtigall, die für ihre Pfeifkunst bekannt ist. Das Paar wohnt in Bust und Arbeitet an einer neuen Vortellung mit einheimischen Künstler.
« Rotes Schal! Und hopp weg! Die Hände sind leer. Hier ist der Stoffstück unter meine Axelhöle geklemmt ».Nichts gesehen, nichts gespürt... Nun geht Roland zu den Spielkartentricks über. Alles geht so schnell und jedes Mal taucht die verlangte Karte an einem ungewöhnlichen Ort auf. Die Illusion ist perfekt. Wie ein Experte sagt, sind sie so alt wie die Lüge und die ist so alt wie die Welt.
Er wagt es, Gérard Majax herauszufordern
Im Alter von 12 Jahren wurde Roland vom Trickfieber angesteckt.Am dem Tag trat in Bischwiller, wo er herkommt, der Zauberkünstler Gustavio auf. Seitdem hat dieses Virus den Roland nicht mehr losgelassen...Er ist 48 Jahre später noch aktiv.Mit dreissig Jahren trat er dem Zauberkreis Robert Houdin und Jules d'Hotel im Elsass bei. Er bekam die Lizenz als Berufskünstler 1977. Ein Jahr später hat er es gewagt, den berühmten TV-Künstler Gérard Majax bei der Colmarer Weinmesse herauszufordern.Im selben Jahr startet eine internationale Tournee, die ihn, nach Deutschland, die Schweiz, nach Spanien und Portugal führte. Dann
folgen die grössten Städte Frankreichs, vor Paris. In den 80er Jahren zwingt der Tod seiner Gattin nach einer langen Krankheit Roland Fischer zum Abbruch der Tournee. Nun kümmert er sich um seine beiden Töchter. Diese Situation dauerte bis in die 90 er Jahre, obwohl er ab und zu einige Vorstellung gab.
Seine Domäne war damals das Close-Up (Tischtrick-
Kunst), die er so gut beherrscht, dass sie ihm mehrere Preise einbrachte.
Im Jahr 96 gründet er den « Verein Europäischer Zauberkünstler e.V. Euro-Magic » in Baden-Baden. Als Ableger dieser Struktur enttstehen die Stonkel (Weltmeister der komischen Trickkunst) und Simon Pierro ( Deutschland Meister). Das regionale Fernsehen hat sich zweimal für diese Truppe interessiert.Gleichzeitig wird Roland Mitglied auf Lebenszeit der
International Magiciens Society mit Sitz in den USA. Ein Verein, dessen gründungs Mitglied kein
anderer als der berühmte Harry Houdini ist. Nun gibt er Variété-Vorstellungen mit einem Dutzen Zauberer
Und Internationale Künstler. Gemeinsam gehen sie auf Tournee in Frankreich und Deutschland.
« In diesem sonderbaren Beruf habe ich schon mehrmals tief durchgeatmet. Etwa, als ich in einem Auto fuhr, mit verbundenen Augen, aber auch beim Betätigen meiner Guillotine oder beim Schlucken von Rasierklingen. Manchmal geht es haarscharf am Unheil vorbei. Aber die Freude ist so gross, das ich diese Nummern weiter mach », verrät der Magier.
Seit kurzem tüftel er an einer neuen Figur. « D'Rollès als echter Elsässer Zauberkünstler ». Diesmal steht er allein auf der Bühne unt tritt eine Lawine von Gags los, die das Publikum überraschen, ja förmlich übberollen. Ein wahres Feuerwerk der Illusionen, die gegen jede Logik spricht « D'Rollès »
am liebsten seinen heimatlichen Dialekt, auf den er besonders stolz ist. Aber ihn hindert nichts daran, plötzlich ins Deutsche oder ins Französische umzuschwenken.
Oft baten mich Ärzte, Kranke zu unterhalten.
Aber Roland war nicht immer ein Magier. Er ist ausgeblideter Krankenpfleger-Psychologe und schon damals hat er die Patienten mit Kurz vorstellungen unterhalten. « Ich möchte erwähnen, dass oft die Ärzte mich baten, so aktiv zu werden. Die Vorstellungen haben die Patienten beruhigt. In Deutschland ging ich in die Schulen, um den Kindern da Zauberne beizubringen. Ein Beweis dafür, dass dieser Beruf mehr bietet als nur Unterhaltung. Einmal hat man uns einen Saal im Restaurant verweigert, weil man Angst davor hatte, verhext zu werden.Übrigens standen alle Besen im Haus kopfunten an einer Mauer », lächelt der Mann, der seine Inspiration teilweise in der Ölbildmalerei sucht, weil das die Kreativität ungemein anregt. Erst kürzlich in Bischwiller war seine Vorstellung wie eine Art « Musikantenstadl » geschnürt, ein in Deutschland sehr beliebtes Konzept. Offensichtlich zieht das Rezept auch « hüben » am Rhein, denn er durfte einen sehr schönen Erfolg und unzählig Aufträge einheimsen!
In unserer Region genügte schon eine Begegnung mit anderen Künstlern , damit eine neue Vorstellungsidee entsteht, die zum Grossteil im Zeichen der Magie steht. Diesmal basiert das Konzept auf einer Art Cabaret mit einer passenden Bühnendeko. Es laufen Kontakte, um einige grosse Namen der Magierwelt zu verpflichten.
J-P Scha
Kontakt :
rol-fischer@orange.fr
